Taste Korean Food

ファチェの作り方|スイカの果肉と果汁で楽しむ韓国のデザート

韓国に夏の暑さが訪れると、家族は大きなポンチの器を囲みます。淡いピンク色のシュワッとした飲み物に、宝石のような色の果物が散りばめられています。これがファチェ(화채、韓国のフルーツポンチ)、なかでもスバクファチェ(수박화채、スイカのファチェ)です。韓国で最も愛される暑い季節の涼味は、身近なスイカ(英語)を忘れられない一品に変えます。飲み物でもあり、デザートでもあり、どこまでも爽やかな味わいです。

ファチェの魅力は、意外な組み合わせにあります。新鮮なスイカに、クリーミーな牛乳、弾ける炭酸、色とりどりの季節の果物を合わせるのです。そこに生まれるのは、韓国でいうカルックマン(깔끔한、すっきりとした甘さ)を感じさせる、爽やかな甘さ。それにトクッソヌン(톡 쏘는、炭酸がシュワッとはじける感覚)が重なり、ひと口ごとにお祝い気分になります。蒸し暑い日に涼を求めるときも、夏の集まりで人をもてなすときも、この伝統的な韓国のフルーツポンチを作りこなせば、韓国らしいもてなしを楽しむきっかけになります。

5
20分
かんたん
屋外のテーブルに並ぶ、スイカとライム、ブルーベリー、ミントのファチェを入れた二つのガラスの器

材料

重さ

基本の材料

スイカ1/4個

ネクタリン(またはりんご)1個

ラズベリーひとつかみ

ブルーベリーひとつかみ

ライムお好みで

オミジャエキスお好みで

加糖練乳お好みで

ベースの果汁の材料

スイカの果汁3カップ

レモンライム風味の炭酸飲料1カップ

オリゴ糖シロップ大さじ1(お好みで)

手順1:

まずスイカの皮を切り落とし、果肉を角切りにします。

手順2:

酢を数滴混ぜた水で、ネクタリンとライムを洗います。

手順3:

ネクタリンをひと口大に切ります。

手順4:

ライムを薄い輪切りにします。

手順5:

ラズベリーとブルーベリーを十分に洗い、よく水気を切ります。

手順6:

残りのスイカは種を取り除いてなめらかにし、レモンライム風味の炭酸飲料と混ぜます。もっと甘くしたい場合は、お好みでオリゴ糖シロップを加えます。

手順7:

器にスイカの角切り、切ったネクタリン、ラズベリー、ブルーベリー、ライムの輪切りを盛ります。ミントの葉をのせ、冷やしたスイカの果汁を注ぎます。

手順8:

お好みで加糖練乳を加え、甘さを調えます。加えずに仕上げてもかまいません。

編集部の解説

ファチェ(화채、韓国のフルーツポンチ)の一つ、スバクファチェ(수박화채、スイカのファチェ)は、甘いスイカを角切りの果肉と冷たい果汁のベースの両方に使う、韓国の伝統的な夏のデザートドリンクです。かつて朝鮮王朝の宮中で出されていたものが、今では韓国で最も愛される暑い季節の涼味になりました。この現代風のレシピでは、シュワッと弾けるレモンライム風味のベースに、チョンドボクスンア(천도복숭아、ネクタリン)、ラズベリー、ブルーベリーを重ねます。韓国らしさを保ちながら、彩りと軽やかな炭酸を楽しめ、気軽に作れる一品です。

スバクファチェは、スイカをシャキッとした角切りと、なめらかにした果汁のベースの両方に使う、韓国の伝統的なフルーツポンチです。季節の果物と氷に、炭酸飲料や牛乳などの甘いベースを合わせます。すっきりとした軽い甘さと爽やかな炭酸が持ち味で、夏によく冷やして食べます。

暑さの中で口にする、よく冷えたスイカ(英語)のファチェの最初のひとさじ。香りがよく、淡いピンク色で、穏やかな炭酸が弾けるこの味ほど、韓国の夏を感じさせるものはなかなかありません。このひと工夫を加えたスバクファチェは、昔ながらの魅力を残しつつ、ネクタリンとベリー、レモンライム風味の炭酸を合わせます。甘み、酸味、発泡感のつり合いに、懐かしさと新しさが感じられます。

目次

  1. スバクファチェとは
  2. スイカのファチェが歩んできた歴史
  3. レシピの基本情報
  4. このレシピがおいしく仕上がる理由
  5. 主役の食材:スイカ
  6. 果物と炭酸で重ねる味わい
  7. おいしく作るコツと仕上がりの調整
  8. 韓国で親しまれる食べ方と楽しむ場面
  9. ファチェのよくある質問
準備 加熱 合計 分量 難易度 料理
15分 加熱なし 15分 4人分 とても簡単 韓国料理

このレシピがおいしく仕上がる理由

屋外に置いた二つのガラスの器に入った、スイカとブルーベリー、ラズベリー、ライム、ミントのファチェ

このレシピのおいしさは、スイカを二通りに使うことから生まれます。シャキッとした角切りの果肉が食感を生み、なめらかにした果汁がとろみと色を添えます。これは、韓国の家庭で昔ながらのファチェならではの口当たりを出す方法そのものです。砂糖水の代わりにレモンライム風味の炭酸を使うと、トクッソヌン(톡 쏘는、炭酸がシュワッとはじける感覚)が生まれます。現代のファチェで韓国の人々が好む感覚です。ネクタリン、ラズベリー、ブルーベリーは控えめに加え、スイカの存在感を隠さず、はっきりと主役にします。加熱しないので、果物の新鮮な香りとビタミンもそのまま保たれます。

スバクファチェとは

スイカ、キウイ、いちご、パイナップル、マンゴー、バナナを角切りにし、色とりどりに格子状に並べたところ

スバクファチェのスバクはスイカ、ファチェはフルーツポンチという意味です。飲み物とフルーツサラダの中間のような、韓国の冷たいデザートです。スイカにほかの旬の果物、氷、甘みをつけたベースを合わせ、冷たくして出す、伝統的な夏の涼味でもあります。ファチェには30種類を超える伝統的なバリエーションがあります。酸味のある五つの味の実、オミジャ(오미자)で作るオミジャファチェ(오미자화채、オミジャを使ったファチェ)や、韓国のいちごを使うタルギファチェ(딸기화채、いちごを使ったファチェ)など、スバクファチェもその仲間です。

韓国の食文化でファチェが担うのは、欧米の冷たいレモネードやフルーツポンチのような、ほっとする味の役割です。とくに暑い日や夏の集まりに、大きな器を囲んで家族で分け合います。

スイカのファチェが歩んできた歴史

くし形に切ったスイカと、丸くくり抜いた果肉、ブルーベリー、氷を入れた器

ファチェという名前は、花を意味する「ファ」と、食用の植物を意味する「チェ」を組み合わせたものです。そこには、食べられる花びらをはちみつ入りの水に浮かべたという、初期の姿を知る手がかりがあります。韓国の公式文化紹介記事によると、ファチェの歴史は朝鮮王朝時代(1392〜1897年)にさかのぼります。初期には、はちみつやシロップで甘みをつけ、宮中や貴族の家で出されていました。その後、一般の家庭にも広がり、旬に手に入る果物で作られるようになりました。

半分にしてくり抜いたスイカに、角切りの果肉とブルーベリー、ミントの枝を盛ったファチェのイラスト

夏のファチェでは、自然とスイカが中心の食材になりました。近年はインターネット上で再び脚光を浴びています。食のメディアFood Republicが伝えているように、動画の相次ぐ拡散によって、何世紀も続く伝統が世界的な流行になりました。韓国の冷たい甘味の中でファチェがどのような位置を占めるのか、さらに広く知りたい方は、韓国の伝統デザートのガイドをご覧ください。宮中の宴から現代の食卓までの歩みを紹介しています。

主役の食材:スイカ(英語)

スイカの特徴

縞模様のある丸ごとのスイカが積まれたところ

この一品の中心にあるのが、スバク(수박、スイカ)です。大きさのわりにずっしりと重く、地面に接していた部分がクリーム色がかった黄色のものを選びましょう。つるについたまま熟し、甘くなったしるしです。味はすっきりとして、ほのかに花を思わせる香りがあります。約92%を占める水分が、ファチェで涼をとりながら水分を補える理由です。大切なのは、歯切れのよい、シャキッとした果肉。角切りは器の中でも形を保ち、なめらかにした部分はベースにピンク色と穏やかなとろみを添えます。

手に入れ方・代用・保存

種が見える厚切りのスイカを白い器に重ね、素朴な木のテーブルに置いたところ

夏の間は、スーパーやアジア食材店で丸ごとのスイカが広く出回ります。一玉では多すぎる場合は、カット済みの種なしスイカでも作れますが、切りたての果物が最も鮮やかな風味になります。スイカの一部をカンタロープやチャメ(참외、韓国のメロン)に替えると、より甘く、はちみつを思わせる味わいになります。切ったスイカは覆いをして冷蔵庫で保存し、食感をよく保つために2〜3日以内に使いましょう。

韓国の食文化とスイカ

韓国でスイカといえば、夏を代表する果物です。くり抜いたスイカの皮を器にしてスバクファチェを出すのは、昔から続く盛りつけ方で、食べられる器にもなります。ファチェは甘みをたっぷりつけるもの、と思われがちですが、伝統的に目指してきたのはカルックマン(깔끔한、すっきりとした甘さ)です。くどい甘さにはしません。

果物と炭酸で重ねる味わい

淡いピンク色の桃が積まれ、白い果肉と種が見える半割りの実に緑の葉を添えたところ

このレシピに現代的なひと工夫を添えるのは、脇役の果物です。韓国語でチョンドボクスンアと呼ばれるネクタリンは、柔らかく香りのよい甘さと、夕焼けのような色を加えます。実は、伝統的なファチェの中にもネクタリンを使うものがあるので、韓国らしさにかなった組み合わせです。ラズベリーとブルーベリーは酸味を添え、ピンク色のベースに宝石のような色の対比を生みます。

レモンライム風味の炭酸を使うベースは、現代のファチェらしさを表しています。宮中でははちみつ入りの水を使っていましたが、今の韓国の家庭では炭酸飲料がよく使われ、定番のベースとして親しまれています。あの心地よい発泡感を楽しめるからです。よりクリーミーで懐かしい味にするなら、加糖練乳をひとさじ、または牛乳を少し混ぜてもよいでしょう。植物性の練乳代替品に替えれば、手軽にヴィーガン向けにもできます。

おいしく作るコツと仕上がりの調整

ガラスの器に入ったピンク色のファチェ。スイカの角切りと氷、ミントの葉が浮かぶ接写

スイカのファチェは火を使わず、材料を合わせて作ります。おいしく仕上げるには、ちょっとした点が大切です。炭酸飲料は最後に加え、すぐに出しましょう。炭酸が抜けた味がするなら、加えてから時間がたちすぎています。甘すぎるときは練乳を控えめに。水っぽいときは、なめらかにしたスイカの果汁に対して、氷や水を入れすぎた可能性があります。材料を合わせる前に、すべて冷蔵庫でよく冷やしておきましょう。冷やすために氷を入れすぎると、味が薄まります。果物が底に沈まず、さまざまな高さに浮いていれば、液体と果物の割合がちょうどよいしるしです。残ったファチェは炭酸が抜けますが、翌日、アイスキャンディーにするにはよいベースになります。

韓国で親しまれる食べ方と楽しむ場面

スイカやメロン、ラズベリーのファチェを入れた大きなガラスの器で、スイカをのせたおたまに液体が注がれているところ

スバクファチェは、集まりの主役になるだけでなく、暑い日のふだんのおやつでもあります。韓国の家庭らしく、大きな器からそれぞれの小鉢に取り分けます。濃厚な料理よりも、軽い韓国の甘味や米を使ったデザートとよく合います。夏の食卓の締めくくりに、口の中をさっぱりさせる一品と考えるとよいでしょう。涼しい日に、対照的なほっとする味も楽しみたくなったら、ホットク(호떡、甘い具を包んだ韓国のおやつ)のレシピがおすすめです。季節に合わせて楽しむデザートのレパートリーに加えられます。

ファチェのよくある質問

スバクファチェらしさは何で決まりますか?

ピンク色の背景に置いた、角切りのスイカとポンチを入れた、くり抜いたスイカの器

韓国らしいスバクファチェでは、スイカを角切りと、なめらかにしたベースの両方に使い、はっきりと主役に据えます。濃いシロップのような味ではなく、すっきりとした軽い甘さを目指します。よく冷やし、一つの器から家族で分け合うことも欠かせません。炭酸や果汁のベースは、現代の定番として受け入れられています。甘くしすぎたり、果物を増やしすぎてスイカの存在感を隠してしまったりするアレンジは避けましょう。

生のスイカやネクタリンが手に入らないときは、何で代用できますか?

カット済みの種なしスイカでも、スバクファチェはおいしく作れます。スイカの一部をチャメやカンタロープに替えると、甘みが増します。ネクタリンの代わりに熟した桃を1:1の割合で使うと、よく似た仕上がりになります。プラムなら酸味のある味わいに。冷凍ベリーは冷たいベースの中でもすぐに解けますが、できあがったファチェで形と色がずっとよく残るのは、生のベリーです。

うまく仕上がったかどうか、どう見分けますか?

スバクファチェの液体に少しクリーミーさがありながら、さらりと注げること、作りたてには炭酸の泡が目に見えて上がってくることを確かめましょう。果物が底に沈まず、さまざまな高さに浮いていれば、液体と果物のバランスがよいしるしです。味はすっきり爽やかで、穏やかな発泡感がある状態が目安です。炭酸が抜けていたり、くどく甘かったりはしません。炭酸が弱ければ、炭酸飲料を加えてから時間がたちすぎており、甘すぎれば練乳の入れすぎです。

ファチェには何を合わせるとよいですか?

ドラゴンフルーツ、キウイ、黄色い果実、ベリーやフルーツ串を盛った、細工を施したスイカの器と、その奥のガラスの器に入ったスイカの果汁

スイカのファチェは、塩気のある主菜に添えるよりも、食事のさっぱりした締めくくりや、暑い午後のおやつに向いています。トック(떡、韓国のもち)やはちみつを使った菓子など、軽い伝統の甘味と合わせてみましょう。口の中をさっぱりさせてくれるので、夏のバーベキューにも合います。飲み物を添えなくても楽しめますが、ポリチャ(보리차、麦茶)を冷やしてポットに用意すると、味を邪魔せず、ほっとする組み合わせになります。

このレシピの評価を教えてください

0/5枚

レビュー(0)

Taste Korean Foodのコミュニティに参加して、コメントを投稿しましょう。

おすすめレシピ

ホットクの作り方|シナモンとナッツが香る韓国の屋台おやつ
ドリンク・デザート

ホットクの作り方|シナモンとナッツが香る韓国の屋台おやつ

ホットクは、ブラウンシュガーとシナモン、ナッツの蜜を包んで焼く韓国の冬の屋台おやつです。家での作り方に加え、もち米粉の役割や焼き上がりの見分け方、合う飲みもの、保存法を解説します。

30分
かんたん
ホットクの作り方|シナモンとナッツが香る韓国の屋台おやつを見る
抹茶ピンスの作り方|ミルクの氷に抹茶を二度重ねる韓国のかき氷
ドリンク・デザート

抹茶ピンスの作り方|ミルクの氷に抹茶を二度重ねる韓国のかき氷

抹茶ピンスは、甘いミルクの氷に抹茶を合わせ、小豆ともちをのせる韓国のかき氷です。抹茶を氷と仕上げに二度使う作り方を軸に、抹茶の選び方や凍らせ方、苦みと甘みの整え方を解説します。

20分
かんたん
抹茶ピンスの作り方|ミルクの氷に抹茶を二度重ねる韓国のかき氷を見る
プンオパンの作り方|魚の型で焼く小豆あん入りの韓国の冬のおやつ
ドリンク・デザート

プンオパンの作り方|魚の型で焼く小豆あん入りの韓国の冬のおやつ

プンオパンは、甘い小豆あんを入れて焼く韓国の魚の形の焼き菓子です。家での作り方を、甘さ控えめの薄い生地、型の温度、あんの入れ方から焼き上がりの見分け方、保存まで解説します。

30分
ふつう
プンオパンの作り方|魚の型で焼く小豆あん入りの韓国の冬のおやつを見る

料理をもっと上手に作る方法も、
韓国での食事先も、ここでまとめて見つかります。