韓国の玉ねぎ|切り方・漬物・肉料理への使い方と保存法
韓国の玉ねぎは、チャンアッチやプルコギの漬けだれ、チゲなどに使われます。生で食べるときの下ごしらえ、料理に合う切り方、甘みの引き出し方、選び方と保存の目安をわかりやすく解説します。

韓国料理の味を支える玉ねぎ
目次
- 韓国の玉ねぎ、ヤンパとは
- 韓国料理に玉ねぎが欠かせない理由
- 韓国料理での玉ねぎの主な使い方
- 玉ねぎを使う韓国の定番料理
- 玉ねぎを韓国料理に加えると、栄養面でどんな利点がありますか?
- 韓国料理に使う玉ねぎは、どう選び、保存すればよいですか?
- 韓国焼肉に欠かせないヤンパチャンアッチ
- 韓国料理の玉ねぎは、ほかの食材で代用できますか?
- 韓国の家庭で実践される玉ねぎの調理のコツ
- 家庭で楽しむ韓国の玉ねぎ料理
韓国の玉ねぎ、ヤンパとは
韓国料理で使う玉ねぎは、ヤンパ(양파、玉ねぎ)と呼ばれます。文字どおりには「西洋のねぎ」を意味し、「西洋」を表すヤン(洋)と、ねぎを意味する韓国語のパ(파)を組み合わせた名前です。朝鮮半島で何世紀も栽培されてきたねぎに比べ、球状の玉ねぎが韓国に伝わったのは比較的新しいことを、この呼び名が物語っています。今では韓国料理に深く根づき、玉ねぎのない韓国料理は想像しにくいほどです。

韓国の市場には通常いくつかの品種が並びますが、日々の料理の中心は黄玉ねぎです。生では辛く、加熱すると甘くなる性質が、韓国料理の求める味のバランスに合っています。Vidaliaなど甘みのある品種は、キムチ(김치、韓国の野菜の発酵料理)や即席の漬物など、生の玉ねぎを使う料理にとくに向いています。白玉ねぎは穏やかな風味で繊細な素材の味を覆わないため、あっさりした料理に使われることもあります。
韓国料理に玉ねぎが欠かせない理由
韓国料理では、食材を選び、丁寧に下ごしらえすることで、味を重ねていきます。玉ねぎはその過程で、ほかの食材では代えがたい役割をいくつも担っています。
砂糖を加えずに引き出せる自然な甘み
玉ねぎを加熱すると、複合炭水化物がより単純な糖に分解され、甘みが生まれます。その甘みが、発酵調味料や辛い調味料の強い味をやわらげます。この自然なカラメル化のおかげで、さまざまな漬けだれやソースに加える砂糖を減らしたり、使わずに済ませたりしながら、プルコギ(불고기、韓国の肉料理)やチェユクポックム(제육볶음、豚肉の辛い炒め物)(英語)らしい甘みとうまみのバランスを作れます。
香りの土台
玉ねぎは、にんにく、しょうがとともに、数多くの韓国料理の香りを支える三つの食材です。ごま油で炒めると香りが立ち、家族を食卓へと誘う、韓国の家庭料理ならではのなじみ深い香りが広がります。

食感の変化
食感の豊かさを大切にする韓国の食卓で、玉ねぎはさまざまな表情を見せます。紙のように薄く切って生で使うことも、くし形に切ってサムギョプサル(삼겹살、豚バラ肉)と一緒に焼くこともできます。細かく刻めば、漬けだれの中で形がほとんどわからなくなっても、風味はしっかり残ります。
肉をやわらかくする働き
韓国では昔から、すりおろした玉ねぎが肉をやわらかくすることが知られてきました。生の玉ねぎに含まれる酵素がたんぱく質の繊維を分解し、牛肉や豚肉をやわらかくします。伝統的なプルコギの漬けだれ(英語)に、アジアの梨やりんごとともにピューレ状の玉ねぎを加えることが多いのは、このためです。

韓国料理での玉ねぎの主な使い方
韓国料理での玉ねぎの下ごしらえや使い方を知ると、家庭でも本場の味に近づけます。
生で使う
薄く切った生の玉ねぎは、付け合わせや口直しとして、とくに脂ののった焼肉に添えられます。硫黄を思わせる鋭い辛みが、豚バラ肉やたれに漬けた牛肉の脂っこさを和らげ、ひと口ごとに口の中をさっぱりさせます。薄切りの玉ねぎを冷水に十分間さらすと、歯切れのよさを残したまま余分な辛みを抜けます。

即席の漬物
ヤンパチャンアッチ(양파장아찌、玉ねぎのしょうゆ漬け)は、生の玉ねぎを甘酸っぱい付け合わせにするもので、韓国焼肉の食卓にはほぼ必ず登場します。漬けることで玉ねぎの辛みが和らぎ、漬け汁のほどよい酸味が焼いた肉によく合います。

炒める・煮込む
韓国の煮込み料理や炒め物に入れた玉ねぎは、なめらかで甘くなります。キムチチゲ(김치찌개、キムチの煮込み料理)やテンジャンチゲ(된장찌개、韓国のみそを使う煮込み料理)(英語)のようにじっくり煮る料理では、玉ねぎの糖が汁に溶け出し、味に深みと厚みを与えます。
漬けだれにピューレで加える
韓国の漬けだれには、すりおろしたり、ミキサーでピューレ状にしたりした玉ねぎを使うものが多くあります。この方法は肉をやわらかくする働きを十分に引き出すと同時に、玉ねぎの風味をたれ全体にむらなく行き渡らせます。
玉ねぎを使う韓国の定番料理
韓国を代表するいくつかの料理を見ると、玉ねぎの幅広い使い道と、その大切な役割がよくわかります。
プルコギとチェユクポックム
プルコギとチェユクポックムという人気の焼肉料理では、漬けだれにも付け合わせにも玉ねぎが欠かせません。たれに加えたピューレ状の玉ねぎは薄切り肉をやわらかくし、甘みを添えます。その甘みが、焼いたりフライパンで炒めたりするときに、きれいにカラメル化します。薄切りの玉ねぎは肉と一緒に火を通すことで、風味豊かなたれを吸い込み、やわらかな肉との食感の違いも楽しめます。

定番のプルコギキンパ(불고기김밥、プルコギを巻いた韓国ののり巻き)(英語)は、この味の組み合わせを別の料理に生かした好例です。甘みとうまみのある肉が、のり巻きの具になります。
韓国の煮込み料理、チゲ
キムチチゲからスンドゥブチゲ(순두부찌개、やわらかい豆腐の煮込み料理)、定番のテンジャン(된장、韓国のみそ)(英語)チゲまで、玉ねぎはこうした食べ応えのあるチゲ(찌개、韓国の煮込み料理)の味を一つにまとめる土台です。くし形や粗く刻んだ玉ねぎをほかの野菜と一緒に煮るとやわらかくなり、自然な甘みが発酵調味料の塩気と韓国の唐辛子の辛さを調和させます。

チャプチェ
チャプチェ(잡채、さつまいもの春雨を使う料理)は、炒めた野菜に、一般には牛肉も合わせ、しょうゆとごまの甘みのあるたれであえる人気料理です。玉ねぎは細切りにして、やわらかくなり始める程度まで炒めます。穏やかな甘みを添えながら歯ごたえもほどよく残り、つるりとした春雨との食感の違いを生みます。

さまざまなキムチ
最もよく知られているのは白菜キムチですが、ヤンパキムチ(양파김치、玉ねぎのキムチ)も人気が高まっています。とくに、みずみずしい玉ねぎが最も甘くやわらかくなる春に好まれます。発酵によって、鋭い辛みのある玉ねぎが、プロバイオティクスを豊富に含む副菜へと変わり、複雑で深く、穏やかな味わいになります。

玉ねぎを韓国料理に加えると、栄養面でどんな利点がありますか?
玉ねぎは料理の味を支えるだけでなく、栄養面でも多くの利点があります。食べ物を薬と捉える韓国の伝統的な食の知恵にも、よく合う食材です。
ケルセチンという強力な抗酸化成分
玉ねぎは、フラボノイドの一種であるケルセチンをとくに豊富に含む食品の一つです。ケルセチンには抗酸化作用と抗炎症作用が報告されています(英語)。研究では、血圧を下げ、炎症を抑える働きを通して、心臓や血管の健康を支える可能性が示されています。赤玉ねぎと黄玉ねぎはこの有益な成分の含有量が最も多く、とくに外側の層に多く含まれます。
心臓と血管の健康を支える
複数の研究では、玉ねぎを習慣的に食べることが、健やかな血液循環や心機能を支える可能性が示されています。玉ねぎに含まれる有機硫黄化合物は、血管内皮の機能改善との関連が報告されており、バランスの取れた食事の一部として摂ることで、動脈硬化の予防に役立つ可能性もあります。
消化器の健康
玉ねぎには、腸内の有益な細菌の栄養源となるプレバイオティクスの食物繊維が含まれています。韓国でよく知られる発酵食品(英語)と同じように、消化器の健康を支えます。伝統的な韓国の食事が満足感を与え、消化しやすく感じられるのは、玉ねぎとキムチ、テンジャンなどの発酵食材との相乗効果によるのかもしれません。
血糖値のバランス
初期段階の研究では、玉ねぎの成分が健やかな血糖値の維持に役立つ可能性が示されており、血糖への影響を気にする人にとって理にかなった選択肢です。食事の一部として食べると、食物繊維が炭水化物の消化と吸収を緩やかにする助けにもなります。
韓国料理に使う玉ねぎは、どう選び、保存すればよいですか?
玉ねぎを適切に選び、正しく保存することが、韓国料理をおいしく仕上げることにつながります。
選ぶときのポイント
大きさの割に重みがあり、乾いた皮がぴったりと付き、黒ずみややわらかくなった部分のないものを選びます。首の部分が締まり、芽が出ていないことも確認しましょう。生で使う料理には、中くらいの大きさで、全体にしっかり硬さのあるものが向いています。

保存の目安
丸ごとの玉ねぎは、涼しく乾燥した暗い場所で、風通しよく保存するのが適しています。通気のよい食品庫や地下室がよいでしょう。じゃがいもの近くは避けてください。互いに放出するガスが、相手の傷みを早めるためです。適切に保存すれば、品種によって数週間から数か月もちます。

切った玉ねぎはぴったり包んで冷蔵すると、七日から十日保存できます。刻んだ玉ねぎをたくさん使う韓国料理では、あらかじめ切って保存するよりも、使うときに切ることを考えましょう。切り置きすると、好ましくない風味が出たり、食感が損なわれたりすることがあります。
涙を抑えて切る工夫
韓国の家庭では、涙を誘う成分が出るのを抑えるため、切る前に玉ねぎを冷蔵庫で三十分間冷やすことがよくすすめられます。よく切れる包丁を使うのも効果的です。すぱっと切ると壊れる細胞が少なくなり、刺激のあるガスの放出を抑えられます。流水や開けた窓の近くで切り、揮発性の成分を散らす人もいます。

韓国焼肉に欠かせないヤンパチャンアッチ
韓国料理の玉ねぎを語るうえで、焼肉の食卓にほぼ必ず並ぶしょうゆ漬け、ヤンパチャンアッチは欠かせません。シンプルながら大切なこのパンチャン(반찬、韓国の副菜)(英語)は、生の玉ねぎを甘酸っぱい付け合わせに変え、焼いた肉を引き立てます。

伝統的な作り方
定番の方法は、消毒した瓶に薄切りか四等分にした玉ねぎを重ね、しょうゆ、水、酢、砂糖を等量ずつ合わせて煮立てた漬け汁を、玉ねぎが浸るまで注ぐものです。冷めてから冷蔵庫に入れ、少なくとも二十四時間おいてから食べます。数日おくと味がぐっとよくなる、と考える韓国の料理人も多くいます。
飲食店風の即席漬け
すぐに食べたいときには、即席の漬物が便利です。薄切りの玉ねぎを冷水に十分間さらして余分な辛みを抜き、しょうゆ、酢、砂糖、ごまを混ぜたたれであえます。二十分から三十分漬ければ、豚バラ肉の焼肉(英語)やプルコギに添えられます。
残った漬け汁も活用
工夫上手な韓国の料理人は、玉ねぎを食べ終えたあとに残る、風味豊かな漬け汁も無駄にしません。パジョン(파전、韓国のチヂミ)やマンドゥ(만두、韓国の餃子)のつけだれによく合い、別の野菜をさっと漬けるのにも使えます。

韓国料理の玉ねぎは、ほかの食材で代用できますか?
玉ねぎは韓国料理に深く根づいていますが、代わりになる食材を知っておくと、食事の制限や好みに合わせてレシピを調整しやすくなります。
エシャロット
エシャロットは、玉ねぎより穏やかで繊細な風味を持ち、上品な味つけの料理によく合います。加熱するときれいにカラメル化し、ほとんどの漬けだれや炒め物で玉ねぎの代わりに使えます。ただし、量を少し増やす必要があるかもしれません。

リーキ
リーキの白い部分と薄緑の部分には、玉ねぎを思わせる穏やかな甘みがあり、韓国のスープや煮込み料理にとくによく合います。韓国にはテパ(대파)という独自のリーキがあり、ねぎ類の風味をしっかり利かせながら、鋭い辛みは抑えたい料理に使われます。

ねぎ
韓国語でパと呼ぶねぎは、多くの料理で球状の玉ねぎの一部を代用できます。ただし、よりさわやかで青い香りが加わります。短時間で火を通す料理や薬味にはとくに向いていますが、加熱した黄玉ねぎほどの甘みは出ません。

アレルギーや過敏症がある場合
玉ねぎが体に合わない人は、玉ねぎがもたらすうまみの深さをある程度補うasafoetida(hing)を試す方法もあります。ただし、玉ねぎを完全に置き換えると、多くの韓国料理は持ち味が大きく変わります。もともとねぎ類をあまり使わないレシピを探すのもよいでしょう。
韓国の家庭で実践される玉ねぎの調理のコツ
料理に慣れた韓国の家庭では、玉ねぎのよさを十分に引き出すための、いくつかの工夫が受け継がれています。
料理に合わせて切り方を変える
即席の漬物や生食には薄切りが向いています。焼いたり煮込んだりするなら、長く加熱しても形が残るくし形が適しています。細かい角切りやみじん切りは、漬けだれの中でほとんど形がわからなくなっても風味を添えます。ピューレ状にすると、肉をやわらかくする働きを十分に引き出せます。
甘みと焼き色を引き出す火加減
炒め物や漬けだれで甘みを引き出したいときは、中火でゆっくり加熱し、玉ねぎが黄金色になって透き通るまで火を入れます。強火で急ぐと、求める甘さではなく、焦げた苦みが出てしまいます。

生の玉ねぎの辛みを整える
生の薄切り玉ねぎを冷水にさらすと、歯ごたえを損なわずに辛みを和らげられます。酢や柑橘の果汁を少し加えるのも、生の玉ねぎの強さを抑えながら、ほかの食材の味を引き立てる方法です。
煮込み料理では加える時機を考える
玉ねぎの風味を全体になじませる深い甘みのある煮込み料理(英語)なら、調理の初めに加えます。玉ねぎの形や歯ごたえを少し残したい料理では、途中から加えましょう。
家庭で楽しむ韓国の玉ねぎ料理
韓国料理を初めて作る人も、もっと理解を深めたい人も、玉ねぎの使い方に目を向けると、本場の味に近づけます。まずは、コチュカル(고춧가루、韓国の粉唐辛子)、テンジャン、ごま油などの韓国料理に欠かせない食材(英語)と一緒に、質のよい玉ねぎを常備するところから始めてみましょう。
次に家で韓国焼肉を楽しむときは、ヤンパチャンアッチを作って添えてみてください。肉の漬けだれにすりおろした玉ねぎを加え、仕上がりの食感や味がどう変わるか試すのもよいでしょう。お気に入りの韓国の煮込み料理やレシピ(英語)で、玉ねぎが味の調和にどう役立っているかにも注目してみてください。

玉ねぎは韓国の台所で最も華やかな食材ではないかもしれませんが、最も大切な食材の一つであることは確かです。その役割を知ることで、いつもの韓国料理がさらにおいしくなります。世界で愛される、奥深く満足感のある味へ、また一歩近づけるでしょう。
K-Beauty Kitchenの関連記事:肌・エイジング・回復を支える韓国の食事の組み合わせ。
レビュー(0)
Taste Korean Foodのコミュニティに参加して、コメントを投稿しましょう。

コチュカルの保存方法|冷凍・小分けとカビへの対処法
コチュカルの保存は、小分けにして密閉し、冷たい場所へ。常温・冷蔵・冷凍で色を保てる期間の違いと、湿気やカビへの対応を紹介します。料理に合う粗さと購入時の表示の選び方も解説します。

チャプサルとは|韓国のもち米の使い方・買い方・保存法
チャプサルは、粘りの強い韓国のもち米です。トックやサムゲタン、発酵飲料での使い方、粒と粉の保存の違い、購入時の呼び名を解説します。甘くないのにスイートライスと呼ぶ理由も紹介します。

タンミョンとは?韓国春雨の特徴・ゆで方・保存方法と代用
タンミョンは、さつまいものでんぷんで作る韓国の春雨です。もちもちした食感と味の特徴、チャプチェや鍋料理での使い方、ゆで方と保存の目安、ほかの麺で代用するときの違いを解説します。

チュンジャンとは?味の特徴と炒め方・使い方・保存のコツ
チュンジャンは、チャジャンミョンの味を支える韓国の黒い豆みそです。発酵によるうま味やほのかな甘み、油でじっくり炒める理由、製品の選び方と料理への使い方、保存の目安まで解説します。